La Voz Independiente

Encuentra toda la información nacional e internacional sobre españa. Seleccione los temas sobre los que desea saber más

Correspondencia de los cilindros con Strauss y Hofmannstahl

aEl martes 24 de enero de 1911, dos días antes del estreno mundial de la ópera “Der Rosenkavalier”, el diseñador de teatro y vestuario Alfred Roller se convirtió en el compositor. Richard Strauss Técnicamente elevado a la nobleza. Strauss-Roller entregó con devoción una miniaturización de piano en el primer acto de su ópera: “Al ilustre coautor de Rosencavalier, asistente y fiel amigo el profesor Alfred Roller con la más agradecida y admirada admiración”. Proceso sin precedentes: el escenógrafo de teatro ha sido galardonado con el rango de coautor, lo que otorga a su trabajo, junto con el guionista Hugo von Hoffmannstall y el compositor Richard Strauss, una figura de acción vinculante.

Como Roller indicó en una carta a su esposa Mileva dos días después, Strauss dio un paso más cuando entregó el regalo y dejó caer la nota: “No más ópera sin ti”. Apreciación de Hoffmannstall Y Strauss Scooter siempre fue serio. Ya había comenzado a preparar Rollers para el estreno mundial del drama de Hofmannsthal “Oedipus and the Sphinx” en el Deutsches Berlin en 1906, y continuó hasta la muerte de Roller en 1935. Strauss había puesto el estreno de su villa “Arabella” en Rollers ‘ manos en 1933; Roller también se ganó por el nombramiento de “Parcival” de Richard Wagner, bajo la dirección de Strauss, en el Festival de Bayreuth de 1934. Entretanto, hubo un trabajo conjunto con Hofmannsthal y Strauss en “Frau ohne Schatten” y “Helena egipcia”. un remake de Ruins Athens “de Ludwig van Beethoven, particularmente en relación con la historia del teatro, un renacimiento de” Woyzeck “de Georg Büchner (en ese momento todavía se llamaba” Wozzeck “), para el cual Roller creó el equipo en 1913.

Octavio en el primer capítulo de


Octavio en el primer capítulo de “Rosenkavalier”. Figura de disfraz del libro de Alfred Roller
:


Foto: De la carpeta comentada


El rango del rodillo como dispositivo de procesamiento ya era de Gustav Mahler Durante su tiempo como director de la Ópera de la Corte de Viena fue reconocida. Aún más sorprendente es que su correspondencia con Hoffmannstall y Strauss aún no se haya publicado, cuando los dos ya habían impreso su correspondencia privada en First Choice cuando aún estaban vivos. Christian Muehleger-Henhabel y Ursula Renner ahora sacian este deseo con una edición completa bien diseñada y bien informada de 173 caracteres intercambiados entre Roller y un compañero de trabajo. Hoffmannstall fue el escritor más diligente que envió 64 cartas a Roller y se recibieron 45 respuestas; Por otro lado, Strauss dejó solo 36 cartas a Roller y hubo 28 respuestas. Se complementó con más de doscientas ilustraciones, una línea de tiempo ricamente ilustrada, registro, bibliografía y anotaciones ampliadas en fuente azul real, así como dos marcadores de cinta hechos de hilos de seda blanca y rosa; en resumen: un volumen magnífico.

Las letras retratan claramente a los personajes del libro: Hoffmannstall es una belleza muy sensible con los nervios siempre tensos, tan tímida como la exigencia, siempre con poco tiempo y, a veces, incluso con dinero, por lo que tiene que mendigar entradas gratuitas para el Figaro de Mozart antes de Rodar. Por otro lado, Strauss es el gerente ambicioso y orientado a la eficiencia que establece planes de capacitación, procedimientos de trabajo y también presupuestos para costos y tarifas de producción. Roller, que ve a Strauss y Max Reinhardt ensayar el Rosenkavalier, se emocionó cuando le escribió a su esposa: “Strauss es un duro duro. Él y Reinhardt han logrado una cantidad increíble en los tres días.” Para ellos “.

READ  Pico picapinos publica 'Salto antes de caer'